This blog post about a dream gaming room [inactive] is intended for a personal residence, but a lot of it is applicable to a library setting: things like a room to walk around the table, dry erase boards, electrical outlets in the floor, cork board and carpet for acoustics.